See aftenun on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good afternoon",
"translation": "good afternoon",
"word": "gudaftenun"
}
],
"etymology_links": [
[
"afternoon",
"afternoon#English"
],
[
"aftanun",
"aftanun#Pijin"
],
[
"apinun",
"apinun#Tok_Pisin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "afternoon"
},
"expansion": "English afternoon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "aftanun"
},
"expansion": "Pijin aftanun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "apinun"
},
"expansion": "Tok Pisin apinun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English afternoon. Cognate with Pijin aftanun and Tok Pisin apinun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "aftenun",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "day after tomorrow",
"translation": "day after tomorrow",
"word": "aftumora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "I'll come in the afternoon.",
"text": "Bae mi kam long aftenun.",
"translation": "I'll come in the afternoon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon (part of the day between noon and evening)"
],
"id": "en-aftenun-bi-noun-kjGga2Uc",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Times of day",
"orig": "bi:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "When dusk comes, the pigeons go to sleep.",
"text": "Taem aftenun i kam, ol pijin oli go slip.",
"translation": "When dusk comes, the pigeons go to sleep.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late afternoon, dusk (time around sunset)"
],
"id": "en-aftenun-bi-noun-KbrT2O7l",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"dusk",
"dusk"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) late afternoon, dusk (time around sunset)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sapa"
},
{
"word": "ivining"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "aftenun"
}
{
"categories": [
"Bislama entries with incorrect language header",
"Bislama lemmas",
"Bislama nouns",
"Bislama terms derived from English",
"Bislama terms inherited from English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bi:Times of day"
],
"derived": [
{
"english": "good afternoon",
"translation": "good afternoon",
"word": "gudaftenun"
}
],
"etymology_links": [
[
"afternoon",
"afternoon#English"
],
[
"aftanun",
"aftanun#Pijin"
],
[
"apinun",
"apinun#Tok_Pisin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "afternoon"
},
"expansion": "English afternoon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "aftanun"
},
"expansion": "Pijin aftanun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "apinun"
},
"expansion": "Tok Pisin apinun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English afternoon. Cognate with Pijin aftanun and Tok Pisin apinun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "aftenun",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "day after tomorrow",
"translation": "day after tomorrow",
"word": "aftumora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "I'll come in the afternoon.",
"text": "Bae mi kam long aftenun.",
"translation": "I'll come in the afternoon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon (part of the day between noon and evening)"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "When dusk comes, the pigeons go to sleep.",
"text": "Taem aftenun i kam, ol pijin oli go slip.",
"translation": "When dusk comes, the pigeons go to sleep.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late afternoon, dusk (time around sunset)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"dusk",
"dusk"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) late afternoon, dusk (time around sunset)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sapa"
},
{
"word": "ivining"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "aftenun"
}
Download raw JSONL data for aftenun meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.